Romería en Lucena en honor a la Virgen de Araceli

Romería en honor a la virgen de Araceli

web virgen de Araceli

ESPAÑOL

La Romería en honor a la virgen de Araceli se celebra en los meses de abril y junio para conmemorar la bajada y la subida de la virgen desde la Sierra de Aras donde se encuentra su ermita hasta el pueblo y viceversa. La festividad puede ser celebrada de diversas formas:

La festividad se puede concebir de forma religiosa, en este caso, los devotos de la virgen de Araceli acompañan a la sierra virgen en su trayectoria. Durante el trayecto la virgen puede ser llevada a hombros por el pueblo, pero cuando en la bajada llega al pueblo es llevada por santeros hasta la parroquia de San Mateo, donde permanece hasta que se celebran las Fiestas Aracelitanas.

Además la festividad puede celebrarse con el fin de divertirse, en este aspecto la forma de celebración suele ser distinta según la edad.

• Las familias (adultos (35-50años), los niños, y las personas de la tercera edad) se reúnen en la Sierra de Aras para realizar la tradicional comilona campestre, en la que no suele faltar la paella.
• La mayoría de los jóvenes y adolescentes suben a la sierra el día de la romería acompañados de bebida y comida para celebrar el día una vez se encuentran en la ermita.
• Además algunos jóvenes acampan en la sierra la noche de antes, una vez allí comen, beben, cantan, hacen fogatas…

INGLÉS
The Pilgrimage in honor of the Virgin of Araceli is celebrate in April and June to commemorate the fall and rise of the Virgin from the Sierra de Aras where is his shrine to the town and vice versa. The festival may be celebrated in various ways:

The holiday is unthinkable religious form, in this case, the devotees of the Virgen de Araceli accompanying the virgin mountains in its path. On the way the Virgin can be carried on the shoulders of the people, but when the fall comes to town is taken by santeros to the parish of San Mateo, where it remains until the Fiestas Aracelitanas.

In addition, the festival may be held to have fun in this respect the form of celebration is usually different depending on age.

• Families (adults (35-50years), children, and elderly people) meet in the Sierra de Aras for traditional country feast, which usually does not miss the paella.
• Most youth and adolescents up to the mountains on the day of the pilgrimage accompanied by food and drink to celebrate the day once found in the chapel.
• Some young campers in the mountains the night before, once there they will eat, drink, sing, make bonfires ...