ESPAÑOL

"LA RUTA DEL TEMPRANILLO"

Esta ruta turística está inspirada en su leyenda, como bandido romántico, que robaba a los ricos para darlo a los pobres, indultado, rehabilitado y muerto en emboscada a manos de bandoleros, en la que el visitante conocerá y disfrutará de lospaisajes, ruinas arqueológicas, iglesias, fuentes, lagunas...etc, todos ellos lugares donde transcurrió su apasionante y ajetreada vida.

La Ruta del Tempranillo es rica en arte y en fiestas y tradiciones religiosas como la famosa Semana Santa, las procesiones del Corpus o las romerías, y fiestas, como las populares 'Ferias', tienen su especial relevancia en el calendario anual. No debemos olvidar la artesanía y la exquisita gastronomía de nuestros pueblos.

Lugar donde se encuentra la ruta.

HISTORIA DEL TEMPRANILLO

Tempranísimo, José María formó una partida de hombres, entre los que no tardaron en destacar Juan Caballero, alias El Lero, natural de Estepa; José Ruiz Germán, alias Venitas, de Badolatosa; y Francisco Salas, alias El de La Torre, natural de Almonaster la Real, en la actual provincia de Huelva, y cuñado de José María. Como jefe de esta cuadrilla, el Tempranillo no tardó en convertirse en el Rey de Sierra Morena, de cuyas tierras se enseñoreó en los años del Trienio Liberal y de la Ominosa Década. Por la procedencia de algunos de sus hombres, cabe pensar que el reino de José María se extendía desde Alájar o Almonaster la Real en Huelva, hasta Jaén, Granada, Sevilla y Málaga, sin que pueda olvidarse la serranía de Cádiz, pues también fue contrabandista en Olvera. En una época, como habrá de recordar Blanco White, que existía el dicho de "Mata y vete a Olvera". En Torre Alháquime, un pequeño pueblo de la Serranía de Ronda, nació la que con los años se convirtió en su mujer, María Jerónima Francés, fallecida en el parto de su primer y único hijo, también llamado José María. Y a la parroquial de Grazalema acudió el Tempranillo con su hijo en brazos en 1832 para que lo bautizaran, sin ser incomodado ni perseguido por nadie, con gran escándalo de las autoridades.

En la actualidad, tomando como centro la población de Jauja, se ha constituido con finalidad turística la Ruta del Tempranillo, que discurre por tierras de Badolatosa, Corcoya y Alameda, los pueblos que marcan los hitos más importantes del itinerario vital del famoso bandolero, convertido en el "elemento motriz de una ruta turística" que le recuerda por doquier, a través de hermosos paisajes, ruinas arqueológicas, iglesias, lagunas, el Genil, y todo ello rodeado por un mar de olivos.

Esta ruta se encuentra en los vértices de las provincias de Córdoba, Sevilla y Málaga. En Jauja -una pedanía que pertenece a Lucena, Córdoba- nació José María y en su iglesia de San José fue bautizado. El municipio de Alameda está situado dentro de la comarca de Antequera, en la provincia de Málaga. El municipio de Badolatosa y su pedanía Corcoya se encuentran en la parte oriental de la provincia de Sevilla, situado en la comarca de Estepa.

EL TEMPRANILLO VISTO POR RICHARD FORD

Fue el famoso viajero inglés Richard Ford quien, en su celebrado libro Las cosas de España, escribió, tras su estancia en tierras andaluzas entre 1830 y 1833, que "[..] cuando Fernando VII era rey de las Españas..., José María era el amo de Andalucía". Razón por la cual, según narra, decidió aprovechar su experiencia de haber conocido aquella realidad, para estudiar la "filosofía de los bandidos españoles". Con la particularidad, según confesión propia, que sus especulaciones se beneficiaban de "haber tenido la fortuna" de conocer en persona a su mismísimo jefe, José María el Tempranillo, "el amo de Andalucía". Según el famoso viajero, en aquellos años, y en aquella tierra, bastaba sólo con mencionar el simple nombre de José María para que temblaran los viejos y las mujeres. Aun cuando en su caso, tanto del jefe como de sus "inteligentes" compañeros sólo podía contar ''amabilidades y valiosas informaciones".

EL TEMPRANILLO VISTO POR RICHARD FORD Fue el famoso viajero inglés Richard Ford quien, en su celebrado libro Las cosas de España, escribió, tras su estancia en tierras andaluzas entre 1830 y 1833, que "[..] cuando Fernando VII era rey de las Españas..., José María era el amo de Andalucía". Razón por la cual, según narra, decidió aprovechar su experiencia de haber conocido aquella realidad, para estudiar la "filosofía de los bandidos españoles". Con la particularidad, según confesión propia, que sus especulaciones se beneficiaban de "haber tenido la fortuna" de conocer en persona a su mismísimo jefe, José María el Tempranillo, "el amo de Andalucía". Según el famoso viajero, en aquellos años, y en aquella tierra, bastaba sólo con mencionar el simple nombre de José María para que temblaran los viejos y las mujeres. Aun cuando en su caso, tanto del jefe como de sus "inteligentes" compañeros sólo podía contar ''amabilidades y valiosas informaciones". En opinión del viajero, el contrabando fue el origen de la profesión de José María, que llegó a los "más altos puestos" en ella, ni más ni menos que "Napoleón le Grand" y "Jonathan Wild The Great" en las suyas respectivas Y por ello mismo, en su opinión, era un ''gran error" creer que hombres así se prodigaban. Pues si podían pasar siglos antes de que cayeran sobre el mundo el azote de otros Bonaparte o Wild, también podían pasar muchos años antes de que España tuviera otro José María. Porque el famoso bandolero -famosísimo entonces en su tierra- era todo un "aristócrata de primer orden en su clase" tan solo comparable al bandido italiano Ghino de Tacco, inmortalizado por Dante, o al británico Robin Hood. Su poder era tal que, corno el rey Fernando VII, se arrogaba la potestad en algunos casos de facilitar hasta pasaportes mediante una rúbrica -al uso de los reyes de España- que tenía todas las características de un verdadero salvoconducto. Tal era el poder de José María, que atribuía su buena estrella, según la versión del viajero inglés, a una imagen de la Virgen de los Dolores, de Córdoba, que llevaba siempre junto al pecho como era frecuente "entre las clases bajas de España".

Badolatosa está conectada al Tempranillo por el río Genil, dada la importancia del río como elemento estratégico de la zona de actuación de los bandoleros Y, dentro de su término, se encuentra la pequeña pedanía de Corcoya, en donde se encuentra la ermita de la Fuensanta. En los tiempos del bandolero, según la tradición que aún se mantiene viva, existía un santero que cuidaba de la ermita y de sus devotos y al que José María visitaba con regularidad. Se conservan las cuevas donde se dice que se escondía el bandolero. Fue allí, en la ermita, donde éste recibió el indulto que le concedió Fernando VII en 1832. Y fue en Alameda, finalmente, a pocos kilómetros al sur, donde fue muerto el Tempranillo, siendo enterrado en e antiguo cementerio de este pueblo, en el patio de su iglesia. Allí yace El rey de Sierra Morena, como reza la inscripción de su tumba.

No muy lejos de este enclave central se encuentran lugares fundamentales de los caminos trillados muy de mañana por el Tempranillo en torno a un círculo perfecto: Herrera, Puente Genil, Lucena, Rute, Archidona, Antequera, Campillos y Estepa. Círculo cuyos radios convergían en Benamejí, en las proximidades de Alameda. De donde procede el dicho que ha llegado hasta nosotros "arrieritos somos, y en Benamejí nos encontraremos".

ENGLISH

" THE ROUTE OF THE TEMPRANILLO "

This tourist route is inspired in his legend, as romantic bandit, who was stealing the rich ones to give it to the poor, reprieved, rehabilitated and dead man in ambush to bandits' hands, in which the visitor will know and enjoy of lospaisajes, archaeological ruins, churches, sources, lagoons ... etc, all of them places where his exciting one and harassed life passed.

The Route of the Tempranillo is rich in art and in holidays and religious traditions as the famous Holy Week, the processions of the Corpus or the pilgrimages, and holidays, as popular ' You Take a break \ ', they have his special relevancy in the annual calendar. We must not forget the crafts and the exquisite gastronomy of our peoples.

HISTORY OF THE TEMPRANILLO

The earliest, Jose Maria formed a men's item, that they were not late in Juan Caballero stood out, you ally The Lero, native of Steppe; Jose Ruiz Germán, alias Venitas, of Badolatosa; and Francisco Salas, you ally That of The Tower, native of Almonaster the Royal one, in the current province of Huelva, and brother-in-law of Jose Maria. As chief of this squad, the Tempranillo was not late in turning into the King of Sierra Morena, of whose lands enseñoreó into the years of the Liberal Triennium and of the Ominous Decade.

For the origin of some of his men, it is necessary to think that Jose Maria's kingdom was spreading from Alájar or Almonaster the Royal one in Huelva, up to Jaen, Granada, Seville and Malaga, without one could forget the mountainous country of Cadiz, since also he was a smuggler in Olvera. In an epoch, since Blanco White will will to remember, that the saying existed of " Bush and meet Olvera ". In Tower Alháquime, a small people of the Mountainous country of Round, it was born the one that with the years turned into his wife, Maria Jerónima Francés, expired in the childbirth of his first and only son, also so called Jose Maria. And to the Grazalema's parochial one the Tempranillo came with his son in arms in 1832 in order that they were baptizing it, without being troubled not chased by anybody, with great scandal of the authorities.

At present, taking as center the population of Jauja, there has been constituted by tourist purpose the Route of the Tempranillo, which passes for lands of Badolatosa, Corcoya and Avenue, the peoples that mark the most important milestones of the vital itinerary of the famous bandit, turned into the " motive element of a tourist route " that him remembers all over, across beautiful landscapes, archaeological ruins, churches, lagoons, the Genil, and all this surrounded by a sea of olive trees.

At present, taking as center the population of Jauja, there has been constituted by tourist purpose the Route of the Tempranillo, which passes for lands of Badolatosa, Corcoya and Avenue, the peoples that mark the most important milestones of the vital itinerary of the famous bandit, turned into the " motive element of a tourist route " that him remembers all over, across beautiful landscapes, archaeological ruins, churches, lagoons, the Genil, and all this surrounded by a sea of olive trees.

At present, taking as center the population of Jauja, there has been constituted by tourist purpose the Route of the Tempranillo, which passes for lands of Badolatosa, Corcoya and Avenue, the peoples that mark the most important milestones of the vital itinerary of the famous bandit, turned into the " motive element of a tourist route " that him remembers all over, across beautiful landscapes, archaeological ruins, churches, lagoons, the Genil, and all this surrounded by a sea of olive trees. This route is in the vertexes of the provinces of Cordova, Seville and Malaga. In Jauja - a pedanía that belongs to Lucena, Cordova - Jose Maria was born and in his church of San Jose it was baptized. The municipality of Avenue is placed inside the region of Antequera, in the province of Malaga. The municipality of Badolatosa and his pedanía Corcoya they are in the oriental part of the province of Seville, placed in the region of Steppe.

THE TEMPRANILLO SEEN BY RICHARD FORD

It was the famous travelling Englishman Richard Ford who, in his celebrated book The things of Spain, wrote, after his stay in Andalusian lands between 1830 and 1833, that " [..] when Fernando VII was a king of the Españas ..., Jose Maria was the owner of Andalusia ". Reason for which, as he narrates, decided to take advantage of his experience of having known that reality, to study the " philosophy of the Spanish bandits ".

With the particularity, according to own confession, that his speculations were of benefit of " having had the fortune " of knowing in person his very same chief, Jose Maria the Tempranillo, " The owner of Andalusia ". According to the famous traveler, in those years, and in that land, it was enough to mention only Jose Maria's simple name in order that the old men and the women were trembling. Even if in his case, both of the chief and of his "intelligent" companions only it could count " amiabilities and valuable information ".

THE TEMPRANILLO SEEN BY RICHARD FORD

It was the famous travelling Englishman Richard Ford who, in his celebrated book The things of Spain, he wrote, after his stay in Andalusian lands between 1830 and 1833, that " [..] when Fernando VII was a king of the Españas ..., Jose Maria was the owner of Andalusia.

Badolatosa is connected to the Tempranillo by the river Genil, given the importance of the river as strategic element of the zone of action of the bandits Y, inside his term, Corcoya's small pedanía is, where one finds the hermitage of the Fuensanta.

In the times of the bandit, according to the tradition that still is kept alive, there existed a santero that was taking care of the hermitage and of his devout ones and whom Jose Maria was visiting regularly. The caves remain where it is said that the bandit was hiding. It was there, in the hermitage, where this one received the pardon that Fernando VII granted to him in 1832. And it went in Avenue, finally, to few kilometres in the southern part, where the Tempranillo was dead, being buried in and former cemetery of this people, in the court of his church. There The king of Sierra Morena lies, since it says the inscription of his tomb.

Not very far from this central enclave they find fundamental places of the ways threshed very early in the morning by the Tempranillo concerning a perfect circle: Blacksmith, Bridge Genil, Lucena, Rute, Archidona, Antequera, Campillos and Steppe. Circle which radiuses were converging on Benamejí, in the proximities of Avenue. Wherefrom there comes the saying that has come up to us " arrieritos we are, and in Benamejí we will be ".